Vi diamo il benvenuto sulla pagina delle FAQ di opendata.swiss, il portale svizzero dei dati aperti. Che siate cittadine e cittadini o/e che operiate in ambiti come il giornalismo, lo sviluppo di software, la ricerca, l’insegnamento o l’imprenditoria, qui troverete le risposte alle domande più frequenti sull’accesso, l’utilizzo, la pubblicazione e il riutilizzo dei dati presenti sul nostro portale. Il nostro obiettivo è aiutarvi a scoprire e utilizzare facilmente questi dati gratuiti e aperti.
Per comprendere meglio cosa sono i dati pubblici aperti (open government data – OGD) e quanto sono importanti, consultate le FAQ «OGD in breve» dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Se non trovate la risposta che cercate, contattateci tramite la nostra pagina di assistenza. Siamo qui per aiutarvi!
Informazioni di carattere generale
- Che cos’è opendata.swiss?
- Cosa sono gli open government data (OGD)?
- Chi gestisce questo portale?
- A cosa possono servirmi i dati pubblici aperti?
- In un contesto didattico, come si possono avvicinare le studentesse e gli studenti all’uso dei dati aperti?
Utilizzo del portale
- Come posso cercare i dati?
- È necessario creare un account per accedere ai dati?
- In quali formati sono disponibili i dati?
- Posso usare questi dati a fini commerciali?
- Come posso avere la certezza che i dati siano aggiornati?
- Esistono esempi concreti di utilizzo dei dati nella vita quotidiana?
- Esiste un’API per accedere ai dati? E una per i metadati?
- Come posso accedere ai dati del registro di commercio (Zefix) ?
- Come posso scaricare i metadati associati a un dataset?
- Esiste una funzione di ricerca avanzata?
- Come posso trovare dati specifici a una determinata area geografica (Cantone, regione, Comune) ?
Pubblicazione dei dati
Aspetti giuridici e licenze
- Con quale licenza sono pubblicati i dati?
- Esistono restrizioni all’utilizzo?
- Posso citare i dati nei miei articoli? Come devo indicarne la fonte?
- Posso collaborare con i fornitori di dati per progetti di ricerca?
- In che modo opendata.swiss tutela la privacy e i dati personali?
Assistenza e contatti
- Cosa fare in caso di problemi tecnici?
- Come posso suggerire un dataset da integrare in opendata.swiss?
- Posso condividere un progetto o un’applicazione che utilizza dati aperti?
- Posso proporre un miglioramento per il portale?
- Posso organizzare workshop o hackathon in collaborazione con opendata.swiss?
Informazioni di carattere generale
1. Che cos’è opendata.swiss?
opendata.swiss è la piattaforma svizzera dedicata ai dati aperti e gestita dalla Segreteria Open Government Data. Consente di accedere a un’ampia selezione di oltre 13 000 dataset pubblici provenienti da oltre 140 organizzazioni, tra cui autorità federali, cantonali e comunali. L’obiettivo di questa piattaforma è promuovere l’apertura dei dati e incoraggiarne il riutilizzo per favorire l’innovazione e la trasparenza.
2. Cosa sono gli open government data (OGD)?
I dati pubblici aperti o open government data (OGD) sono dati prodotti, ottenuti o raccolti per adempiere una missione di servizio pubblico e possono essere utilizzati, editati, analizzati e trasmessi liberamente, senza particolari restrizioni legali, finanziarie o tecniche.
Il fatto di poter accedere liberamente ai dati pubblici (leggibili dall’essere umano o elettronicamente) permette di erogare prestazioni amministrative trasparenti ed efficienti e in modalità interamente digitale a popolazione, attori economici, settore pubblico e comunità scientifica.
Per comprendere meglio cosa sono i dati pubblici aperti e quanto sono importanti, consultate le FAQ «OGD in breve» dell’Ufficio federale di statistica (UST).
3. Qui gère ce portail ?
La Segreteria Open Government Data, annessa all’Ufficio federale di statistica (UST), gestisce il portale, supporta le organizzazioni nella pubblicazione dei loro dati aperti e assicura il monitoraggio costante della qualità del catalogo.
4. A quoi peuvent me servir les données publiques ouvertes ?
I dati pubblici aperti possono esservi utili in molti aspetti della vita quotidiana, spesso senza che ve ne rendiate conto. Alimentano servizi che già utilizzate, come ad esempio:
- l’applicazione mobile delle FFS per pianificare i vostri viaggi in treno in tempo reale;
- MeteoSvizzera per consultare le previsioni meteo;
- il Portale d’informazione sulle malattie trasmissibili, che consente di seguire l’evoluzione delle malattie trasmissibili (influenza, borreliosi, COVID-19 ecc.);
- i risultati in tempo reale nei giorni delle votazioni, che vengono aggiornati a partire da mezzogiorno, subito dopo la chiusura dell’ultimo scrutinio.
Oltre a questi usi quotidiani, i dati aperti consentono alla cittadinanza, ma anche a chi opera nello sviluppo di software, nel giornalismo e nella ricerca, di creare applicazioni innovative, analizzare questioni di interesse pubblico e migliorare la trasparenza delle amministrazioni pubbliche. Su opendata.swiss potete scoprire numerosi esempi di utilizzo (bacheche) che mostrano tutto il potenziale di questi dati in un’ampia gamma di settori, come la mobilità, la salute, l’ambiente o la cultura.
5. Dans un cadre pédagogique, comment initier les élèves à l’utilisation de données ouvertes ?
Per avvicinare le studentesse e gli studenti all’uso dei dati aperti, un buon punto di partenza è chiarire cosa sono e perché sono utili: i dati aperti consentono di comprendere meglio il mondo, di sviluppare il pensiero critico e di promuovere la trasparenza. Poi si può mostrare loro come accedere facilmente ai dati su opendata.swiss, scegliendo set di dati semplici e concreti, legati a temi di loro interesse (ad esempio, Gatti – Evoluzione in Svizzera | opendata.swiss).
È utile organizzare attività pratiche, come esercizi di visualizzazione dei dati o piccoli progetti in cui le studentesse e gli studenti devono analizzare e interpretare i dati.
Utilizzo del portale
6. Come posso cercare i dati?
Per trovare dataset potete usare la barra di ricerca oppure navigare per temi, organizzazioni o parole chiave. Se siete alle prime armi, consultate la Guida introduttiva.
7. È necessario creare un account per accedere ai dati?
No, tutti i dati sono liberamente accessibili senza registrazione.
8. In quali formati sono disponibili i dati?
A seconda del tipo di dati, essi sono disponibili in formati aperti standard come CSV, JSON, XML, GeoJSON ecc.
9. Posso usare questi dati a fini commerciali?
Sì, salvo indicazione contraria, i dati pubblicati sono concessi in licenza aperta e possono essere usati liberamente, anche a fini commerciali.
10. Come posso avere la certezza che i dati siano aggiornati?
La data di modifica dei dati indica quella dell’ultimo aggiornamento. Per qualsiasi domanda, è possibile contattare i referenti in fondo alla pagina del dataset in questione.
11. Esistono esempi concreti di utilizzo dei dati nella vita quotidiana?
Ce ne sono moltissimi, eccone alcuni:
- l’applicazione mobile delle FFS per pianificare i vostri viaggi in treno in tempo reale;
- MeteoSvizzera per consultare le previsioni meteo;
- il Portale d’informazione sulle malattie trasmissibili, che consente di seguire l’evoluzione delle malattie trasmissibili (influenza, borreliosi, COVID-19 ecc.);
- i risultati in tempo reale nei giorni delle votazioni, che vengono aggiornati a partire da mezzogiorno subito dopo la chiusura dell’ultimo scrutinio.
12. Esiste un’API per accedere ai dati? E una per i metadati?
È possibile accedere al catalogo di opendata.swiss tramite un’API (opendata.swiss API nutzen <*EmDash*/> Handbook.opendata.swiss 1.0 Dokumentation, disponibile solo in tedesco e francese). Talvolta, se l’organizzazione che li pubblica offre questa opzione, tramite l’API è possibile accedere ai dati stessi.
13. Come posso accedere ai dati del registro di commercio (Zefix) ?
Come indicato dall’Ufficio federale del registro di commercio, solo una parte dei dati Zefix può essere consultata su opendata.swiss. la piattaforma contiene riferimenti al set di dati e alcuni esempi di abTitle=Zefix+-+Count+by+type&headers=%7B%7D&outputFormat=table”query SPARQL che possono essere effettuate con questi dati.
Per ulteriori informazioni sull’API o per richiedere l’accesso, potete contattare direttamente l’Ufficio federale del registro di commercio all’indirizzo e-mail zefix@bj.admin.ch.
14. Come posso scaricare i metadati associati a un dataset?
I metadati dei dataset pubblicati su opendata.swiss possono essere scaricati in diversi modi:
- esportando un file XML dall’interfaccia del portale (se disponibile);
- tramite l’API CKAN per un accesso strutturato ai singoli metadati;
- accedendo all’esportazione globale in formato JSON-LD a questo indirizzo:
🔗 opendata.swiss/catalog.jsonld
Questi formati consentono di riutilizzare o di integrare i metadati in sistemi di terze parti o di condurre analisi più approfondite.
15. Esiste una funzione di ricerca avanzata?
Certamente! per saperne di più e per sfruttare al meglio questa funzionalità, consultate il nostro manuale utenti qui.
16. Come posso trovare dati specifici a una determinata area geografica (Cantone, regione, Comune) ?
Al momento non esiste un filtro automatico che consenta di selezionare i dataset per area geografica. Per trovare dati locali, vi consigliamo di indicare esplicitamente il nome del Cantone, della regione o del Comune nella barra di ricerca. Potete anche combinare più parole chiave per affinare i risultati. Infine, consultate i metadati dei dataset, che spesso indicano l’area geografica interessata.
Pubblicazione dei dati
17. Chi può pubblicare dati su opendata.swiss?
Il portale opendata.swiss è una piattaforma nazionale di aggregazione che dà accesso a dati pubblici provenienti dalla Confederazione, dai Cantoni, dai Comuni e da altre organizzazioni che svolgono un servizio pubblico.
In linea di principio, i dati di cui il portale contiene i riferimenti devono:
- essere già pubblicati in modo accessibile (non forniamo servizi di hosting dei dati);
- essere di interesse pubblico;
- provenire da una fonte ufficiale, identificabile e responsabile della loro qualità.
Oltre a riferimenti ai dati delle amministrazioni pubbliche, a determinate condizioni il portale può contenere riferimenti anche a dati di terze parti. Ad esempio, le aziende private o parastatali possono pubblicare dati quando agiscono nell’interesse pubblico.
E la cittadinanza?
La questione della pubblicazione di dati provenienti dalla cittadinanza è legittima, soprattutto in un contesto di maggiore partecipazione. Se una cittadina, un cittadino o un’organizzazione cittadina dispone di un dataset di interesse pubblico e già pubblicato su una piattaforma affidabile, è possibile valutare la possibilità di inserire riferimenti a tale dataset su opendata.swiss.
18. Come si può diventare fornitori di dati?
Per conoscere tutte le procedure da seguire, consultate la nostra guida completa: Diventare fornitore di dati (Manuale), disponibile in francese e tedesco.
Aspetti giuridici e licenze
19. Con quale licenza sono pubblicati i dati?
I dati messi a disposizione dalle autorità federali su opendata.swiss sono soggetti alla legislazione svizzera vigente in materia di utilizzo dei dati pubblici, che spesso impone o raccomanda di indicare la fonte di tali dati al fine di garantire la trasparenza e la tracciabilità.
Ogni dataset è accompagnato da un simbolo che indica il tipo di utilizzo ammesso. Questi simboli sono standardizzati e utilizzati da tutti i servizi che offrono dati pubblici in Svizzera.
Le principali categorie di utilizzo sono riportate nelle Condizioni d’uso
In ogni caso, raccomandiamo di citare sempre la fonte (autore, titolo del dataset, link) per garantire la trasparenza e il rispetto del lavoro di chi ha prodotto i dati.
20. Esistono restrizioni all’utilizzo?
In linea di massima no. Le restrizioni sono rare e sempre indicate esplicitamente nei metadati del dataset.
21. Posso citare i dati nei miei articoli? Come devo indicarne la fonte?
Sì, potete citare i dati pubblici nei vostri articoli. Il riutilizzo dei dati provenienti da opendata.swiss è incoraggiato, ma deve avvenire nel rispetto delle condizioni d’uso specifiche a ciascun dataset (in particolare l’eventuale obbligo di indicare la fonte).
Per citare correttamente la fonte, si raccomanda di indicare almeno:
- il nome dell’autore o dell’organizzazione responsabile del dataset;
- il titolo esatto del dataset;
- l’anno di pubblicazione;
- il link URL diretto al dataset su opendata.swiss.
Esempi di citazioni:
Ufficio federale di statistica, «Popolazione residente permanente e non permanente secondo la regione linguistica, la nazionalità (categoria), il sesso e l’età», 17 aprile 2025, https://opendata.swiss/it/dataset/standige-und-nichtstandige-wohnbevolkerung-nach-sprachgebiet-staatsangehorigkeit-kategorie-gesc
22. Posso collaborare con i fornitori di dati per progetti di ricerca?
Sì, spesso è possibile collaborare con i fornitori di dati per progetti di ricerca o di analisi approfondita. In ogni pagina dei dataset pubblicati su opendata.swiss è indicato un’organizzazione o una persona referente. È possibile contattare direttamente questa persona o organizzazione responsabile per discutere eventuali collaborazioni, porre domande tecniche o chiedere ulteriori informazioni.
23. In che modo opendata.swiss tutela la privacy e i dati personali?
È importante sottolineare che su opendata.swiss non vengono pubblicati dati personali. Sono disponibili solo dati aggregati e resi anonimi, in conformità con il principio «open by default». Questi dati non consentono di identificare le persone coinvolte. L’anonimizzazione è una condizione essenziale affinché i dati possano essere messi a disposizione in libero accesso.
Assistenza e contatti
24. Cosa fare in caso di problemi tecnici?
Se il portale non è accessibile o se constatate che alcuni dati sono errati o incompleti, inviateci un’e-mail. Per facilitare l’elaborazione della richiesta, vi preghiamo di fornire le seguenti informazioni:
- titolo e descrizione sintetica del problema;
- URL in questione;
- il vostro nome utente e la vostra organizzazione;
- una descrizione dettagliata del problema (passaggi per riprodurlo, cosa sarebbe dovuto succedere e cosa è invece successo);
- schermate o file utili.
25. Come posso suggerire un dataset da integrare in opendata.swiss?
Se avreste avuto bisogno di un dataset che non è ancora disponibile sul portale, potete suggerircelo inviandoci un’e-mail. Esamineremo la vostra proposta e, se soddisfa i criteri di interesse pubblico e qualità, provvederemo a integrare il dataset suggerito.
26. Posso condividere un progetto o un’applicazione che utilizza dati aperti?
Sì, naturalmente. Questo tipo di condivisione permette di valorizzare il riutilizzo dei dati ed è fonte di ispirazione per la comunità: Condividere il vostro progetto
^ Inizio della pagina
27. Posso proporre un miglioramento per il portale?
I suggerimenti per migliorare il portale sono i benvenuti! Vi invitiamo a inviarci un’e-mail con le vostre idee sotto forma di racconto utente, specificando:
- per chi è il suggerimento (ad es. «utente dei dati»);
- la richiesta concreta (ad es. «vorrei potermi abbonare ad alcuni dataset»);
- lo scopo (ad es. «per restare al corrente delle novità»).
Se necessario, possiamo aiutarvi a formulare la vostra richiesta.
28. Posso organizzare workshop o hackathon in collaborazione con opendata.swiss?
Certamente! Incoraggiamo e sosteniamo questo tipo di iniziative. Informateci pure sul vostro progetto, ne discuteremo volentieri con voi. Contattateci via e-mail.
Per saperne di più
- Strategie OGD: quadro strategico della Confederazione per i dati aperti.
- FAQ «OGD in breve» dell’Ufficio federale di statistica (UST): per capire meglio cosa sono i dati pubblici aperti e quanto sono importanti.
- Manuale di pubblicazione: guida dettagliata per fornitori e utenti di dati, disponibile in francese e tedesco.
- Bacheche: scoprite i progetti basati sui dati aperti svizzeri.
- Strumenti e tutorial: scoprite i tool che semplificano più che mai l’accesso ai dati aperti e il loro utilizzo.
- Contatto: per qualsiasi domanda relativa alla pubblicazione o all’utilizzo dei dati.
- Guide per la pubblicazione di dati aperti (OGD) : Per aiutare le unità amministrative a pubblicarli, dall’autunno 2025 saranno disponibili due guide: una strategica per i proprietari dei dati (data owners) e una pratica per gli amministratori di dati (data stewards).
Entrate a far parte della nostra vivace community
Abbonatevi alla nostra newsletter, leggete i nostri ultimi articoli e seguiteci sui social (LinkedIn, Instagram, Bluesky, Twitter, Facebook e YouTube)!
